La Ikalawang pangkalahatang welga sa kalakalan ng tela at sapatos ng CantabriaAng welga, na ipinatawag ng Federation of Services, Mobility and Consumption (FeSMC) ng unyon ng UGT, ay muling nag-iwan ng kakaibang eksena sa mga pangunahing kalye ng pamimili at mga sentro ng pamimili sa rehiyon. Maraming mga establisyimento na kabilang sa malalaking kadena ang nanatiling sarado o nag-ooperate nang may napakakaunting aktibidad sa panahon ng 24-oras na paghinto ng trabaho, na, ayon sa unyon, ay naobserbahan ng nasa pagitan ng 60% at 65% ng mga apektadong kawani.
Ang bagong mobilisasyong ito, na ginanap labinlimang araw pagkatapos ng una, ay may isang napaka-tiyak na layunin: pagpapahinto sa pagpapatupad ng kasunduang kolektibo ng estado na itinaguyod ng Spanish Textile Retail Association (ARTE) at upang matiyak na ang Cantabria ay mananatiling nasa labas ng saklaw nito, tulad ng Basque Country. Pinaninindigan ng UGT na ang kasunduang ito ay kumakatawan sa isang malinaw na balakid sa mga karapatan sa paggawa at mga kondisyon ng sahod para sa libu-libong manggagawa sa sektor sa rehiyon.
Ang welga ay minamasdan ng humigit-kumulang dalawang-katlo ng mga manggagawa
Ang FeSMC-UGT sa Cantabria ay naglabas ng ilang magkakasabay na pagtatantya: ang Ikalawang araw ng welga sa kalakalan ng tela at sapatos Ang welga ay maaaring sinuportahan ng nasa pagitan ng 60% at 65% ng mga manggagawang tinawag na mawalan ng trabaho. Sa kabuuan, ang tunggalian ay kinasasangkutan ng humigit-kumulang 3.000 empleyado ng malalaking kadena na nakakatugon sa isa sa mga pamantayang ito: hindi bababa sa 400 empleyado, mga lugar ng pagbebenta na 3.500 metro kuwadrado o higit pa, o presensya sa tatlo o higit pang mga autonomous na komunidad.
Ang tagapagsalita para sa sektor ng kalakalan ng tela at sapatos ng UGT sa Cantabria, Sara Martínez TorreBinigyang-diin ng unyon na ang mga rate ng pakikilahok ay "halos kapareho" sa mga naitala noong nakaraang welga noong Abril 17, at sa ilang mga kaso ay tumaas pa ang mga ito dahil sa lumalaking kawalang-kasiyahan. Nabanggit ng unyon na ang welga ay partikular na kapansin-pansin sa mga pangunahing kalye ng komersyo at mga sentro ng pamimili ng Santander sa buong rehiyon.
Kabilang sa mga kadenang naapektuhan ng tunggalian ay Merkal, Springfield, Stradivarius, Tezenis, Zara Home, Calzedonia, Cortefiel, Oysho, Pull&Bear o Roberto Verino, bukod sa iba pa mga nangungunang tatak sa kalakalan ng tela at sapatos. Sa marami sa mga establisyimento na ito, ang mga pagsasara ay ganap, habang sa iba naman ay nagtrabaho sila nang may pinakamababang serbisyo o may napakababang tauhan.
Ayon sa UGT, ang suporta para sa welga ay nagpapalakas sa posisyon ng unyon sa kolektibong pakikipagtawaran at nagpapadala ng malinaw na mensahe sa mga employer at iba pang mga organisasyon na lumagda sa kasunduan ng estado: Tumanggi ang mga koponan ng Cantabrian na mawala ang mga nakuha na karapatan sa kanilang kasunduang panrehiyon kapalit ng balangkas ng estado na itinuturing nilang mas paurong.
Ruta ng protesta: mula Burgos Street hanggang sa Delegasyon ng Gobyerno
Ang araw ng welga ay nagkaroon ng malinaw na bahagi sa mga lansangan. Mahigit limang daang tao Lumahok sila sa demonstrasyong tinawag ng UGT sa Santander, na nagsimula sa Burgos Street pagkalipas ng tanghali at nagtapos sa harap ng punong-himpilan ng Delegasyon ng Gobyerno sa Cantabria.
Sa panahon ng martsa, nagmartsa ang mga manggagawa sa likod ng isang malaking banner na may slogan "Hindi sa kasunduan sa ARTE. Wala ni isang karapatan ang nabawas."Kasama rin sa protesta ang mga mensaheng gaya ng “Nagwewelga kami! Ngayon para sa akin, bukas para sa inyo.” Sa buong demonstrasyon, nakadispley ang mga karatula na may mga slogan tulad ng “Ang aming mga karapatan ay hindi ibinebenta” o “Ang Cantabria Infinita ay hindi libre,” na pinaghalong mga kahilingan ng paggawa at pagsang-ayon sa slogan ng turismo ng rehiyon.
Ang kapaligiran ng protesta ay sinabayan ng mga hiyawan at islogan na tumututol sa kasunduan ng estado para sa ARTE, tulad ng "Ang SINING ay dapat makita sa mga museo," "Ang SINING ng pagnanakaw," o "Ang SINING ng prostitusyon."Ginamit ng mga manggagawa ang mga aksyong ito upang malinaw na ipahayag ang kanilang tahasang pagtanggi sa bagong kasunduan. Nagtapos ang protesta sa pagbasa ng isang manifesto sa harap ng gusali ng Delegasyon ng Gobyerno, kung saan binigyang-diin nila ang pangangailangang maibukod ang Cantabria sa pambansang kasunduan upang mapanatili ang sarili nitong mga kasunduang panrehiyon.
Hindi limitado sa umaga ang mobilisasyon. Nanawagan ang UGT ng isa pang rali sa hapon malapit sa Sentro ng Pamimili ng Valle Real, sa Maliaño (Camargo), isa sa mga pangunahing sentro para sa kalakalan ng tela at sapatos sa rehiyon. Marami sa mga tatak na apektado ng tunggalian ay matatagpuan doon, at nais itampok ng unyon ang epekto ng welga kapwa sa lungsod at sa malalaking sentro ng pamimili.
Ang pinagmulan ng tunggalian: tahasang pagtanggi sa kasunduan ng estado sa ARTE
Ang sentro ng tunggalian ay nasa Kasunduan ng estado para sa mga pangunahing tatak ng tela at sapatos Itinataguyod ng Spanish Textile Retail Association (ARTE) at nilagdaan sa buong bansa ng mga unyon ng CCOO at FETICO kasama ang mga asosasyon ng mga employer. Naniniwala ang UGT, na hindi sumusuporta sa kasunduang ito, na ang pagpapatupad nito sa Cantabria ay mangangailangan ng malaking pagbawas sa mga karapatan para sa mga manggagawa sa rehiyon.
Ikinakatuwiran ng unyon na ang Kasunduan sa sektoral na rehiyon ng Cantabria Dahil dito, sa loob ng maraming taon, napagtibay ang isang hanay ng mga karapatan at kundisyon sa paggawa na ngayon ay lubhang nababawasan. Kabilang sa mga pagsulong na ito, binanggit niya, halimbawa, ang regulasyon ng trabaho tuwing Sabado ng hapon, Linggo, at mga pista opisyal, pati na rin ang isang istruktura ng suweldo at mga kategoryang propesyonal na kumikilala sa karanasan at mga responsibilidad sa loob ng tindahan.
Nagbabala ang unyon ng UGT na ang kasunduan sa ARTE sa antas ng estado ay hindi lamang makakaapekto sa mga manggagawa ng malalaking kadena ng tela, kundi magkakaroon din ng mga kahihinatnan para sa tindahan ng sapatosBagama't hindi maaapektuhan sa magkaparehong paraan, magdurusa rin ito ng paglala ng mga kondisyon sa kontrata nito kung palalawigin ang kasunduan nang walang mga pagbubukod sa teritoryo.
Iginiit ng unyon na ang pinag-uusapan ay higit pa sa simpleng pagsasaayos ng suweldo: Ang layunin ay pangalagaan ang kapangyarihang makipagnegosasyon na likas sa mga kasunduang teritoryal.na nagpapahintulot sa pag-aangkop sa mga realidad sa ekonomiya at lipunan ng bawat autonomous na komunidad. Sa opinyon ng UGT, ang pare-parehong pagpapatupad ng pambansang kasunduan sa buong bansa ay "magpapahamak" sa mga kasunduan tulad ng sa Cantabria.
Ang kinokondena ng mga manggagawa: pagkawala ng mga karapatan at isang pag-atras ng mga dekada.
Ang pangunahing argumento ng protesta ay hindi hinihingi ng mga kawani ang mga bagong pagpapabuti, kundi ang Sinusubukan nilang iwasan ang pagbawas ng mga karapatan na naitatag na.Ito ay binuod sa ilang talumpati ng tagapagsalita ng unyon na si Sara Martínez, na iginiit na ang pangunahing kahilingan ay "na huwag nilang kunin ang anumang mayroon tayo."
Kabilang sa mga pinakamahalagang bunga ng bagong kasunduan ng estado ay ang pag-aalis ng kategoryang Senior DependentKinikilala ng parangal na ito ang mga empleyadong may pinakamahabang panunungkulan, karanasan, at mga responsibilidad sa loob ng tindahan. Ayon sa unyon ng UGT, ang pag-aalis nito ay mangangahulugan ng pagkawala ng isang propesyonal na antas na nagpapaiba at mas mahusay na nakakapagbigay-kasiyahan sa ilang mga tungkulin.
Nagbabala rin ang UGT tungkol sa pagtigil ng sahod nang ilang taon, isang aspeto na, kasama ng pagtaas ng halaga ng pamumuhayIto ay kumakatawan sa isang malaking pagbaba sa kapangyarihang bumili. Bukod pa rito, kinokondena ng unyon na ang bagong sukat ng suweldo sa pambansang kasunduan ay maaaring isalin sa taunang pagkalugi na nasa pagitan ng 2.000 at 3.000 euro para sa isang malaking bahagi ng mga babaeng manggagawa sa sektor sa Cantabria.
Isa pang paulit-ulit na kritisismo ay tungkol sa epekto sa araw ng trabaho at mga pahingaIpinaliwanag ng unyon na kung ilalapat ang kasunduan sa ARTE, mababawasan ang mga araw ng bakasyon, magkakaroon ng mga pagbabago sa pinansyal at organisasyonal na kabayaran para sa sick leave, at magiging mas mahigpit ang mga kondisyon sa pagtatrabaho tuwing Sabado ng hapon, Linggo, at mga pista opisyal. Hayagan na binabanggit ng UGT ang "isang pag-atras ng maraming taon" sa isang lugar—mga katapusan ng linggo—na partikular na sensitibo sa sektor ng tingian.
Para sa mga kawani, malinaw ang mensahe: ang pagtanggap sa kasunduan ng estado sa kasalukuyang mga tuntunin nito ay mangangahulugan ng "bumalik sa 20 taon"Tungkol sa mga karapatan sa paggawa, ang pagkawala ng mga natamo na, kanilang binibigyang-diin, ay nangailangan ng mga dekada ng kolektibong pakikipagtawaran at mobilisasyon."
Hinihiling ng UGT ang pagbubukod sa Cantabria, tulad ng sa Basque Country
Dahil sa sitwasyong ito, ang estratehiya ng UGT ay kinabibilangan ng pagtiyak na Ang Cantabria ay hindi kasama sa saklaw ng kasunduan ng estado sa ARTEKasunod ng naunang itinakda sa Basque Country, kung saan nakamit na ang pagbubukod na ito, ikinakatuwiran ng unyon na ang rehiyon ay may sariling autonomous na balangkas na mas nagpoprotekta sa mga interes ng mga manggagawa nito at hindi dapat palitan ng isang mas mahigpit na pambansang kasunduan.
Muling inulit ng Federation of Services, Mobility and Consumption na ang layunin nito ay mapanatili at palakasin ang kasunduang panrehiyonal na sektoralpinipigilan itong mapalitan ng kasunduan ng estado. Sa kanyang palagay, ang pagpapahintulot na ipataw ang kasunduan sa ARTE sa Cantabria ay magbibigay-lehitimo sa isang modelo kung saan pinapataas ng malalaking kumpanya sa sektor ang kanilang kita kapalit ng mas mababang sahod at mas mahigpit na mga kondisyon sa pagtatrabaho, isang isyung nauugnay sa responsabilidad social corporativa.
Sa iba't ibang pampublikong pagpapakita, kinondena ng mga tagapagsalita ng UGT sa sektor na ang kasunduan ng estado, ayon sa kasalukuyang pagkakaayos nito, Pangunahing nakikinabang dito ang malalaking kadena. Dahil sa presensya sa buong bansa, hangad nilang gawing pamantayan ang mga kondisyon upang mabawasan ang mga gastos. Bilang tugon, binibigyang-diin ng unyon ang mga natatanging katangian ng sektor ng negosyo ng Cantabria at ang pangangailangang protektahan ang mga kasunduang naabot sa loob ng rehiyon.
Ang kahilingang ito para sa pagbubukod ng teritoryo ay isa sa mga pangunahing punto sa mga pagpupulong na ginanap nitong mga nakaraang linggo sa loob ng balangkas ng negosasyon ng estado, kung saan ang UGT ay partikular na naging kritikal sa magkakasunod na mga paunang kasunduan na naabot sa pagitan ng mga employer at iba pang mga unyon na lumagda.
Natigil ang mga negosasyon at mas maraming presyur sa mga lansangan
Tumindi ang tunggalian kasunod ng serye ng mga pagpupulong sa mesa ng negosasyon kung saan, ayon sa UGT, may mga bagong isyung ipinakilala. "Mas mapaminsalang aspeto" para sa mga babaeng manggagawa sa CantabriaSa isang pagpupulong na ginanap noong ika-20, kinondena ng unyon ang mga bagong pagbawas na idinagdag sa oras ng bakasyon, pagbaba ng mga benepisyo sa panahon ng sick leave, at isang tekstong pang-ekonomiya na nagpapatibay sa mga pagbawas ng suweldo.
Dati, isang mediasyon ang ginanap sa Lupon sa Paglutas ng mga Hindi Pagkakaunawaan sa Paggawa sa Ekstrahudisyal (ORECLA)na nagtapos nang walang kasunduan. Kasunod ng nabigong pagpupulong na ito, kinumpirma ng UGT ang panawagan para sa pangalawang pangkalahatang welga sa kalakalan ng tela at sapatos noong Mayo 2, na epektibong nagsara, kahit pansamantala lamang, sa posibilidad ng isang mabilis na kasunduan sa antas rehiyonal.
Kasabay nito, inorganisa ng organisasyon ng unyon mga pulong ng impormasyon Nagsagawa ng mga pagpupulong kasama ang mga kawani sa Maliaño at Santander upang ipaliwanag ang mga detalye ng pambansang kasunduan, ang potensyal na epekto nito sa komunidad, at ang mga dahilan ng pagtawag ng welga. Ang mga pagpupulong na ito ay nagsilbi upang mailabas ang lumalaking kawalang-kasiyahan at mapalakas ang suporta para sa mga protesta.
Nilinaw ng pamunuan ng FeSMC-UGT sa rehiyon na, hangga't hindi natutugunan ang kahilingan na ibukod ang Cantabria sa kasunduan sa ARTE, mananatiling hindi aktibo ang unyon. Mananatili siyang may presyur sa mga lansangan at sa mga negosasyon.Ang pagpapatuloy ng mga welga, rali, at demonstrasyon ay bahagi ng isang estratehiyang inaasahan ng organisasyon na mapigilan ang pangwakas na paglagda ng kasunduan ng estado sa kasalukuyang anyo nito.
Dahil sa tunggaliang ito, ang sektor ng kalakalan ng tela at sapatos sa Cantabria ay naging isa sa mga pinakakitang larangan ng digmaan sa mas malawak na debate tungkol sa Pag-harmonisasyon ng mga kasunduan ng estado laban sa awtonomiya ng mga kasunduang teritoryalAng resulta ng tunggalian na ito ay maaaring magtakda ng isang precedent para sa iba pang mga komunidad at iba pang larangan ng komersyo sa Espanya.
Habang ang alingawngaw ng mga islogan ay umaalingawngaw pa rin sa mga lansangan ng Santander at sa mga pasilyo ng mga sentro ng pamimili na halos walang tao, ang welga sa kalakalan ng tela sa Cantabria Nag-iiwan ito ng tunggalian ng kapangyarihan sa pagitan ng mga employer at unyon na higit pa sa isang simpleng hindi pagkakasundo sa sahod: ang nakataya ay ang modelo ng regulasyon sa paggawa ng sektor, ang bigat ng mga negosasyong teritoryal laban sa malalaking kasunduan ng estado, at ang kakayahan ng mga manggagawa na ipagtanggol ang mga karapatang itinuturing nilang hindi maaaring ipagkait.
